Перед бронированием внимательно прочтите следующие положения и условия и убедитесь, что вы полностью понимаете их значение, поскольку эти положения и условия составляют основу вашего договора с HelloChinaTrip.com. Вы не должны делать никаких бронирований, если вы полностью не понимаете наши положения и условия и не соглашаетесь быть связанными ими. Прося нас подтвердить ваше бронирование, мы имеем право предполагать, что вы внимательно прочитали, полностью поняли и согласны быть связанными этими положениями и условиями.

Ссылки на «HelloChinaTrip.com», «Hello China Trip», «HCT», «нас», «мы» и/или «наш» в настоящем документе означают: HelloChinaTrip.com. Ссылки на «клиент», «вы» и/или «ваш» означают всех лиц, указанных в бронировании (включая тех, кто был добавлен или заменен позднее), или любого из них, в зависимости от обстоятельств.

Настоящие Условия и положения применяются к любому бронированию, которое вы делаете у наших консультантов по телефону, по электронной почте, а также к онлайн-бронированиям, которые вы делаете на нашем веб-сайте.

Совершая бронирование, которое вступает в силу и становится обязательным для вас с момента получения вами Подтверждения покупки, вы обязуетесь от имени всех лиц, указанных в бронировании, что:

1. Он/она полностью прочитал(а) настоящие положения и условия и имеет право и соглашается соблюдать их.
2. Он/она полностью прочитал(а) раздел «Важная информация», относящийся к приобретенному им/ею турпакету, и соглашается с изложенными в нем условиями.
3. Он/она дает согласие на использование нами информации в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
4. Ему/ей исполнилось 18 лет и, при бронировании с возрастными ограничениями, он/она заявляет, что он/она и все члены группы достигли соответствующего возраста для приобретения этих услуг.
5. Он/она принимает на себя финансовую ответственность за оплату бронирования от имени всех лиц, указанных в бронировании.

i. БРОНИРОВАНИЕ И ЦЕНЫ

HelloChinaTrip.com это сайт онлайн-бронирования и торговое название HelloChinaTrip.com. 

Все бронирования, сделанные с HelloChinaTrip.com регулируются настоящими Условиями; будь то через HelloChinaTrip.com веб-сайт компании, обработанный консультантами в нашем офисе, через HelloChinaTrip.com бронирование, сделанное через туристическое агентство по договору, по телефону, электронной почте или в виде онлайн-бронирования на нашем веб-сайте, будет считаться предложением клиента о покупке соответствующего туристического пакета или других специальных туристических услуг в соответствии с настоящими Условиями.

Никаких договорных обязательств между клиентом и HelloChinaTrip.com будет существовать до тех пор, пока HelloChinaTrip.com получает полную оплату от клиента и выдает налоговую накладную «Подтверждение покупки». Клиент, совершающий бронирование, принимает эти положения и условия от имени всех членов путешествующей группы и несет ответственность за окончательную полную оплату, причитающуюся от путешествующей группы.

Бронирование через HelloChinaTrip.com доступен только для клиентов старше 18 лет или не моложе 18 лет. Лица моложе 18 лет, которые используют HelloChinaTrip.com Туристическое обслуживание должно осуществляться в сопровождении как минимум одного взрослого в возрасте от 18 лет и старше.

Когда клиент приступает к процессу бронирования HelloChinaTrip.com, это будет расценено как готовность клиента добросовестно обрабатывать онлайн-бронирование.

Цены указаны на HelloChinaTrip.com веб-сайт будет признана указанной ценой на основе базовой информации, предоставленной Клиентом и заполненной в нашей онлайн-форме ценообразования. Если есть какие-либо особые условия или дополнительные запросы от Клиента, окончательная цена туристического пакета будет сообщена нашим туристическим консультантом по электронной почте, как только мы получим ваш письменный запрос по электронной почте.

Все цены указаны или показаны на HelloChinaTrip.com веб-сайте основаны на текущих расценках поставщиков и могут быть изменены без предварительного уведомления. После того, как налоговый счет-фактура «Подтверждение покупки» выдается клиенту, цена бронирования гарантируется от любых изменений, если только это не связано с введением или увеличением каких-либо налогов или сборов государственными органами или любым другим увеличением расходов, не зависящим от HelloChinaTrip.com.

Если на сайте указана неверная цена HelloChinaTrip.com веб-сайте, мы оставляем за собой право отменить, изменить или ограничить заказ, размещенный по неверной цене.

Оформляя бронирование, клиент подтверждает и гарантирует соблюдение настоящих условий.

ii. ОПЛАТА

ii.ii ПОЛНАЯ ОПЛАТА ВО ВРЕМЯ БРОНИРОВАНИЯ

Экскурсии на целый день, городские экскурсии и круизные туры требуют полной оплаты со стороны клиента во время бронирования, будь то через HelloChinaTrip.com веб-сайт, обработанный нашим офисом, через HelloChinaTrip.com договорное туристическое агентство или иное. Это связано со строгими условиями, установленными нашими поставщиками для определенных туристических мероприятий, включая, помимо прочего, билеты на круизы, бронирование поездов или других видов транспорта, размещение и другие определенные туристические мероприятия.

ii.i.ii ДЕПОЗИТ И ПОСЛЕДНИЙ РАСЧЕТ

Все HelloChinaTrip.com Туристические пакеты, индивидуальные туры или специальные туристические мероприятия требуют 10-процентного депозита на момент подтверждения, за исключением вышеупомянутых однодневных туров, городских туров и круизных туров. Если клиент делает бронирование через HelloChinaTrip.com веб-сайте, требуется 10-процентный депозит на последнем этапе оплаты Процесса бронирования. Если бронирование осуществляется через наш главный офис или контрактное туристическое агентство, требуется 10-процентный депозит после того, как клиент получит электронное письмо с подтверждением от нашего туристического консультанта.

Остаток или окончательный платеж необходимо внести за 30 дней до даты начала действия туристического пакета клиента или в день бронирования, если до этого осталось менее 30 дней, в зависимости от обстоятельств.

ii.i.iii СПОСОБЫ ОПЛАТЫ

Оплата производится в порядке, указанном в настоящем документе:

• • Безопасные онлайн-платежи с помощью дебетовых и кредитных карт Visa, MasterCard, American Express или Discover через PayPal.
  • Оплата дебетовой/кредитной картой — взимается дополнительная комиссия в размере 3,9 процента за использование дебетовой или кредитной карты, и эти расходы несет клиент.
  • PayPal — примите во внимание, что при оплате через счет клиента в PayPal взимается дополнительная комиссия в размере 3,9 процента, которую несет клиент.
  • Любые расходы, связанные с банковским переводом, несет клиент.
  • Перевод Western Union. Любые расходы, связанные с банковским переводом, несет клиент.

Если от нашего процессора кредитных карт получено предупреждение о мошенничестве, требуется письменное подтверждение и заявление клиента, прежде чем транзакция может быть обработана. Если требуемое подтверждение и заявление не получены HelloChinaTrip.com со стороны клиента, мы оставляем за собой право отменить бронирование и вернуть на счет держателя карты сумму за вычетом любых банковских комиссий, если таковые имеются, в целях безопасности до даты начала тура.

iiiv ОПЛАТА СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Для некоторых маркетинговых акций клиенту может потребоваться оплатить полную стоимость турпродукта во время бронирования, чтобы воспользоваться скидкой (условия могут различаться в зависимости от предложения). Общие условия оплаты применяются ко всем специальным предложениям, если не указано иное.

iiv ОПЛАТА ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ПАКЕТОВ

Клиент может выбрать оплату депозита (10 процентов от общей стоимости индивидуального туристического пакета в зависимости от включенных услуг) или полную стоимость индивидуального туристического пакета во время бронирования. Если индивидуальное бронирование сделано менее чем за 30 дней до даты начала тура, клиент должен оплатить полную стоимость индивидуального туристического пакета.

iivi ОТСРОЧЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ

HelloChinaTrip.com оставляет за собой право рассматривать случаи задержки оплаты как отмену бронирования и имеет право отозвать свое подтверждение услуг без принятия на себя каких-либо обязательств. Обратите внимание, что это применимо только в том случае, если оплата не была произведена не позднее, чем за 30 дней до даты начала тура, и не было достигнуто соглашения об оплате оставшейся суммы.

iii ИЗМЕНЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКОГО ПРОДУКТА

Если соответствующие изменения в вашем путешествии вызваны непредвиденными обстоятельствами, находящимися вне нашего контроля, мы оставляем за собой право отменить или перенести отправления и маршруты. Если мы сочтем необходимым изменить условия размещения, HelloChinaTrip.com оставляет за собой право заменить его как минимум на аналогичный стандарт без принятия на себя каких-либо обязательств.

Мы имеем право вносить изменения в турпродукт в случае наступления любого из следующих событий:

1. События или обстоятельства, такие как война, пожар, эпидемии, риски для здоровья, тайфун, землетрясение и другие фактические или потенциальные суровые погодные условия и т. д., которые находятся вне нашего контроля. При таких обстоятельствах будут взиматься дополнительные сборы, если они возникнут, и независимо от стоимости.
2. Изменения в расписании движения воздушных судов или наземных перевозок и/или события, происходящие вне контроля HelloChinaTrip.com.

Вы также можете запросить внесение изменений в ваш туристический продукт и HelloChinaTrip.com обработает изменение бесплатно до бронирования. Все запросы на изменение бронирования должны быть сделаны в письменной форме лицом, сделавшим первоначальный запрос на бронирование. Однако любые изменения, сделанные после оплаты депозита, повлекут за собой административный сбор в размере 50 долларов США за запрос, за исключением первого запроса, который является бесплатным. Все расходы, связанные с изменением бронирования, несет клиент, включая, помимо прочего, все сборы и платежи, понесенные третьими лицами, такими как круизные операторы, авиакомпании и отели.

iv ОТМЕНА

Если вы намерены отменить турпродукт, турпакет или специальную туристическую организацию, наш туристический консультант должен быть уведомлен об этом как можно скорее. Если вы намерены отменить турпакет или специальную туристическую организацию за 72 часа или менее до даты начала турпродукта, вы должны связаться с нашим туристическим консультантом по тому же адресу электронной почты, по которому вы связались cs@hellochinatrip.com а затем как можно скорее позвоните по нашему основному номеру службы поддержки клиентов или, если вы находитесь в Китае, на нашу линию экстренной поддержки +8613915017585.

Все запросы на отмену бронирования должны быть поданы в письменном виде по электронной почте на адрес cs@hellochinatrip.com  и будет подлежать следующим общим сборам за отмену с даты получения письменного запроса на отмену.

HelloChinaTrip.com применяет сбор за отмену, основанный на проценте от общей стоимости туристического пакета как для тематических туров, так и для индивидуальных туров. Конкретные условия следующие:

Для многодневных туров по Китаю (тематические туры и индивидуальные туры):
Более чем за 45 дней до начала тура: плата за отмену не взимается.
За 31–44 дня до начала тура: сбор за отмену брони 10%.
За 22–30 дней до начала тура: плата за отмену тура 20%.
За 15–21 день до начала тура: сбор за отмену брони 30%.
За 8–14 дней до начала тура: сбор за отмену брони 50%.
В течение 7 дней с даты начала тура: сбор за отмену 100%.

Для однодневных туров по Китаю (продукты однодневных туров):
Более чем за 7 дней до начала тура: плата за отмену не взимается.
За 3–7 дней до начала тура: сбор за отмену брони 90%.
В течение 3 дней с даты начала тура: сбор за отмену 100%.

Для групп из 10 и более человек:
Правила отмены для групп могут различаться в зависимости от обстоятельств. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим консультантом по путешествиям, чтобы узнать конкретные условия отмены, применимые к вашей группе.

Никакие сборы, взимаемые третьей стороной (авиакомпанией/круизной/железнодорожной компанией, отелем, другим поставщиком услуг, комиссия PayPal, комиссия за карту, банковская комиссия), не могут быть отменены.

С неявившихся путешественников будет взиматься плата в размере 100%.

После начала поездки возврат средств за неиспользованные услуги по причине вашего нежелания/невозможности участвовать, раннего отъезда, позднего прибытия или пропущенных дней тура не производится.

Для всех отмен, HelloChinaTrip.com приложит все усилия, чтобы ваши интересы были учтены. Однако поздняя отмена может привести к компенсационным претензиям от отелей, круизных операторов и других поставщиков услуг. В дополнение к сбору за отмену, взимаемому, как указано выше, любые расходы, понесенные в связи с отменой бронирования, включая, помимо прочего, соответствующие рейсы, отели и круиз по Янцзы, также будут списаны с вашего счета, если таковые имеются.

Если подтвержденное бронирование тура отменено во время его проведения или если какие-либо программы пропущены из-за любого действия или бездействия с вашей стороны, включая, помимо прочего, ранний отъезд, позднее прибытие или отмену посещения достопримечательностей, неиспользованные услуги не подлежат возврату и обмену.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО сборы за отмену для определенных туристических пакетов и услуг могут отличаться. Для получения подробной информации см. условия отмены и сборы, указанные на странице конкретного туристического пакета.

Вышеуказанные общие правила отмены могут не применяться к следующим услугам: внутренние рейсы, городские экскурсии, однодневные туры и круизные туры, которые включают транспорт, проживание, железнодорожные билеты и круизы. HelloChinaTrip.com не обязаны возвращать деньги за любую из этих услуг, заказанных через нас. В случае, если турпакет имеет более строгие правила отмены, информация будет указана в деталях пакета онлайн.

Если вы намерены отменить или отложить забронированный турпакет по любой из причин, не зависящих от нас, будут применяться наши общие условия отмены. Однако для любого турпакета, за который был внесен депозит или полная сумма, вы можете попросить нас перенести ваш тур на более позднюю дату или назначить ваш турпакет другу или члену семьи, при условии, что тот же турпакет доступен. Такой запрос или назначение применяется ко всем турпакетам, за исключением тех, которые включают круиз, поезд или самолет, или отели, а также турпакеты с более строгими правилами оплаты и отмены, указанными в деталях пакета.

v ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БРОНИРОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ

После успешной оплаты вы получите электронное письмо с подтверждением бронирования с дополнительной информацией о процессе бронирования от нашего консультанта по путешествиям. Клиент несет ответственность за внимательное прочтение письма, поскольку почти все наши туристические пакеты требуют от клиента предоставить форму информации о путешественнике к определенному сроку для завершения бронирования туристического пакета. HelloChinaTrip.com не несет ответственности за какие-либо расходы, штрафы, пени, издержки или убытки, возникшие в результате несоблюдения инструкций по процессу бронирования, указанных в электронном письме с подтверждением бронирования.

Если в вашем письме с подтверждением бронирования указано, что вам необходимо отправить онлайн-форму информации о путешественнике, обратите внимание, что данные, содержащиеся в этой форме, официально являются окончательными и будут использоваться для целей оформления билетов. Любые изменения бронирования, запрошенные после отправки онлайн-формы информации о путешественнике, не могут быть гарантированы и повлекут за собой дополнительные сборы.

Письмо с подтверждением бронирования действительно только для указанных дат поездки в деталях вашего туристического продукта. По истечении этого срока действия письмо с подтверждением бронирования будет считаться недействительным и не подлежит возврату полностью или частично. Мы рекомендуем бронировать как минимум за два месяца. Пиковые периоды, такие как выходные или праздничные периоды, следует бронировать заранее.

Мы не несем ответственности за потерю или отсутствие электронного письма с подтверждением бронирования, за любое мошенническое использование уникального номера электронного письма с подтверждением бронирования или за любые убытки, вызванные невозможностью получить доступ, распечатать или загрузить электронное письмо с подтверждением бронирования.

vi ДОСТАВКА СЧЕТА

Все счета будут отправлены вам в электронном виде в формате PDF, прикрепленном к электронному письму. Вы также можете связаться с нашими сотрудниками, чтобы запросить печатную копию счета.

vii ПРОЕЗДНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Все путешественники должны иметь действительный паспорт и необходимые визы или разрешения до начала поездки. Для международных поездок паспорт путешественника должен быть действителен не менее шести месяцев с даты возвращения и иметь не менее двух чистых страниц на момент поездки. Визы, включая транзитные визы и разрешения на повторный въезд, являются ответственностью пассажира.

Вы должны убедиться, что вы осведомлены о паспортных, визовых, медицинских и других требованиях страны или стран, которые вы собираетесь посетить, и получить всю соответствующую документацию до поездки. Любые расходы, штрафы, пени, издержки или убытки, понесенные в результате того, что такие документы не соответствуют требованиям этих органов, будут вашей исключительной ответственностью.

Наш туристический консультант может помочь вам в подаче необходимых проездных документов по запросу. China Tours не несет никакой ответственности за то, что вы не получили необходимые проездные документы.

viii ТРЕБОВАНИЯ К ЗДОРОВЬЮ

Все путешественники должны обладать достаточной физической и психической подготовкой для поездки. Вы несете ответственность за то, чтобы быть в курсе всех требований к здоровью в месте назначения/местах вашего путешествия. Для некоторых стран несообщение о состоянии здоровья может привести к тому, что соответствующая страна откажет вам во въезде или вы будете задержаны, высланы или репатриированы из нее. Вакцинация настоятельно рекомендуется для определенных мест назначения, и в некоторых случаях наличие документов о вакцинации может быть условием въезда. Обратите внимание, что вакцинация может быть рекомендована задолго до поездки. Клиент несет исключительную ответственность за проверку условий безопасности, вакцинации и других требований к здоровью правительств стран, которые он посещает или через которые следует транзитом.

Путешественники в Тибет обязаны предоставить справку от врача, подтверждающую, что он/она в состоянии путешествовать и что его/ее артериальное давление и состояние сердца в норме. Это необходимое требование из-за возможных последствий большой высоты.

Любому путешественнику, перевозящему медицинское или мобильное оборудование, может потребоваться медицинская справка. Путешественник несет ответственность за проверку любых таких требований непосредственно в авиакомпании. Требования к питанию и/или охлаждению для медицинского или мобильно оборудования в некоторых пунктах назначения не могут быть гарантированы. Если требуется медицинское оборудование, вы несете ответственность за то, чтобы поговорить с HelloChinaTrip.com Консультант по путешествиям обсудит любые медицинские вопросы перед бронированием. Путешественник несет ответственность за то, чтобы все необходимые батареи были безопасными и одобренными для путешествия, учитывая особые требования авиакомпаний и круизных линий.

ix СТРАХОВАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЙ

Мы настоятельно рекомендуем вам оформить комплексную туристическую страховку, чтобы защитить себя от непредвиденных обстоятельств, сразу после бронирования и оплаты турпакета.

Мы также рекомендуем, чтобы ваша страховка включала (но не ограничивалась) страхование от отмены, багажа, кражи, личной ответственности, несчастных случаев и медицинских расходов, а также любые другие требования, относящиеся к вашим планам путешествия.

x НОРМА ПРОВОЗА БАГАЖА

Пожалуйста, внимательно прочитайте свои проездные документы, чтобы узнать подробности о нормах провоза багажа, поскольку они могут различаться в разных авиакомпаниях и странах. Избыточный багаж (если ваша авиакомпания это разрешает) может быть дорогим и является ответственностью путешественника. Мы не будем нести ответственности за любые расходы, сборы, штрафы, издержки или убытки, связанные с нормами провоза багажа и сверхнормативным багажом.

В соответствии с правилами Главного управления гражданской авиации Китая, норма бесплатного провоза багажа в пределах Китая составляет 20 килограммов для эконом-класса, 30 килограммов для бизнес-класса и 40 килограммов для первого класса, а также ограниченная ручная кладь. Правила внутри Китая предписывают, что все чемоданы должны быть снабжены запирающим устройством. Несоблюдение этого правила может привести к отказу персонала аэропорта погрузить чемоданы в самолет.

xi ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ ЖАЛОБ

Если вы не удовлетворены какой-либо услугой HelloChinaTrip.com предоставил или предоставляет, пожалуйста, подайте жалобу нашему гиду или консультанту по путешествиям как можно скорее, но не позднее, чем через 24 часа после предоставления услуги. Жалоба должна быть оформлена в письменном виде и подробно описывать рассматриваемую услугу.

Вы понимаете, что в отношении жалобы требования в отношении времени и формата имеют существенное значение для обработки вашей жалобы. Если вы не удовлетворены нашим обслуживанием и жалоба не подана в течение времени и в порядке, указанном в настоящем документе, это будет считаться тем, что вы решили не подавать жалобу в отношении обслуживания и соглашаетесь отказаться от любых своих прав в отношении него, если таковые имеются.

Если ваша жалоба не будет рассмотрена гидом или консультантом по путешествиям или если вы не удовлетворены тем, как жалоба была рассмотрена или рассматривается, вы должны отправить эту жалобу по электронной почте на адрес cs@hellochinatrip.com в течение 14 дней с момента завершения вашей поездки. Невыполнение требования отправить жалобу по электронной почте указанному выше адресату в течение 14 дней будет считаться тем, что вы решили не продолжать рассмотрение жалобы и соглашаетесь отказаться от любых своих прав в связи с ней, если таковые имеются.

xii КОММУНИКАЦИЯ

Вы можете связаться с HelloChinaTrip.com через нашу веб-форму на сайте, www.hellochinatrip.com, электронная почта, факс или телефон. По любой причине, если вы не получили ответа от HelloChinaTrip.com относительно статуса вашего тура в течение 48 часов с момента отправки запроса на бронирование, изменение или отмену тура, пожалуйста, свяжитесь с HelloChinaTrip.com с помощью cs@hellochinatrip.com или позвоните на наш номер экстренной связи +8613915017585 (также доступен в WhatsApp/WeChat), пока вы находитесь в Китае, чтобы убедиться, что ваш запрос будет рассмотрен в соответствии с нашими положениями и условиями.

xiii ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
HelloChinaTrip.com

не несет ответственности за любые потери, ущерб, несчастные случаи, травмы, болезни или изменения в расписании из-за погодных условий, забастовок, стихийных бедствий или по любой другой причине, выходящей за рамки HelloChinaTrip.comконтроль.

HelloChinaTrip.com публикует информацию о путешествиях и услугах, собранную из выбранных качественных отелей, агентств по продаже авиабилетов, туристических компаний и операторов. Публикуемая нами информация о путешествиях предназначена только для информационных целей, и вы несете ответственность за проверку полноты, точности или иного такой информации. HelloChinaTrip.com не несет ответственности за ошибки, упущения или неточности в информации, предоставленной сторонними поставщиками.

HelloChinaTrip.com не несет ответственности за любые неправомерные, небрежные или мошеннические упущения, изменения маршрута, отмены или отказы любого оборудования, эксплуатируемого вышеупомянутыми поставщиками или любой другой стороной, которая напрямую не принадлежит или не контролируется HelloChinaTrip.com.

HelloChinaTrip.com не несет ответственности за несоблюдение вами таможенных правил.

HelloChinaTrip.com не несет ответственности за кражу или потерю любых ваших ценностей или предметов личного имущества по причине вашей халатности.

HelloChinaTrip.com оставляет за собой право изменять отели, маршруты, расписания или время отправления без предварительного уведомления, если возникнет такая необходимость. В случае любых изменений в рейсах или запланированных поездках на круизном судне, автобусе или поезде, дополнительные расходы, возникшие в результате таких изменений (например, включая, помимо прочего, дополнительные ночи в отеле, питание, трансферы), будут оплачиваться вами. Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам приобрести и поддерживать полную туристическую страховку для покрытия всех непредвиденных обстоятельств.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО некоторые из HelloChinaTrip.com Турпакеты включают мероприятия, требующие осторожности и внимания. Такие мероприятия включают, помимо прочего, посадку и высадку из лодок, восхождение на холмы, вход и выход из гробниц и пещер. Вы получите помощь и советы от наших представителей, но все мероприятия проводятся на ваш страх и риск.
HelloChinaTrip.comКомпания, ее сотрудники и агенты не несут ответственности за какие-либо действия или события, произошедшие после того, как ее сотрудники и агенты выполнили свои обязанности и приняли необходимые меры предосторожности.

Вся информация о HelloChinaTrip.comвеб-сайт может быть изменен. HelloChinaTrip.com оставляет за собой право изменять/исправлять ошибки, которые могут появиться на веб-сайте или в опубликованных прайс-листах.

HelloChinaTrip.com оставляет за собой право изменять или отменять положения и условия полностью или частично в любое время с уведомлением или без него без принятия на себя каких-либо обязательств.

xiv ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В HelloChinaTrip.com, мы стремимся предоставить вам беззаботную поездку в Китай и другие страны, где мы предлагаем туристические пакеты. Мы твердо верим в защиту вашей конфиденциальности. Вот почему мы просим вас только предоставить информацию, связанную с предоставляемыми нами услугами. Если вы отправляете нам личную информацию по телефону, веб-сайту, почте, факсу, электронной почте или любым другим способом, она используется только для организации вашей поездки в Китай и никогда не будет продана, сдана в аренду, передана или передана неавторизованной третьей стороне. Мы серьезно относимся к вашей конфиденциальности. Пожалуйста, подробно ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности здесь.

xv ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Настоящие положения и условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики, за исключением положений коллизионных норм.