Ваш водитель преодолевает извилистую горную дорогу от Гуйлиня до Лунцзи — 2,5 часа подъема от речных долин до высоты 800 метров. Первый взгляд на террасы заставляет замереть на полуслове: тысячи рисовых полей, сложенных, как чешуя дракона, от дна долины до вершины горы. Ваш гид ведет вас пешком через деревню Пинъань — деревянные дома на сваях, мощеные булыжником улочки, запах бамбукового риса, готовящегося на открытом огне. Женщина Яо демонстрирует традиционную церемонию длинных волос — ее волосы не стригли 60 лет, они уложены в замысловатый пучок, рассказывающий историю ее жизни. Затем гид ведет вас по пешеходной тропе между деревнями, которой никогда не пользуются туристические группы — через бамбуковые леса, мимо террас, обрабатываемых вручную, как и шесть веков назад, к смотровой площадке, откуда весь Драконий хребет разворачивается перед вами.
Любой может сфотографировать террасы Лунцзи с главной смотровой площадки. Но знать секретную тропу между Пинъанем и Дачжаем, какая семья Яо до сих пор проводит церемонию длинных волос и когда террасы наполняются водой, отражая небо — вот что дает частный гид.
«Эти террасы были построены вручную, поколение за поколением, начиная с династии Юань (1271-1368). Каждая терраса — это каменная стена, удерживающая почву и воду — тысячи их сложены от высоты 300 м до 1100 м. Ваш гид объясняет, как народы Чжуан и Яо спроектировали этот ландшафт без письменных планов, передавая знания от отца к сыну на протяжении 26 поколений. Когда вы идете по террасам, вы идете через шесть веков человеческой стойкости.» — Ваш гид в Лунцзи
«Женщины Красных Яо из деревни Хуанло известны своими волосами — некоторые длиной более 1,7 метра, их не стригли с детства. Ваш гид знает бабушку Яо, которая проводит традиционную церемонию укладывания волос для наших гостей. Она показывает три этапа своих волос: пучок юности (черный как смоль), пучок замужних лет (все еще темный) и пучок бабушкиных лет (серебристо-белый). Ее внучка переводит ее рассказы на мандарин, а ваш гид — на английский.» — Ваш гид в Лунцзи
«Главные смотровые площадки красивы, но многолюдны. Ваш гид знает пешеходную тропу, соединяющую деревни Пинъань и Дачжай, которой никогда не пользуются туристические группы. Она вьется через бамбуковые леса, мимо террас, все еще обрабатываемых вручную, через каменные мосты, построенные в династию Мин. 3-часовой поход заканчивается на смотровой площадке, откуда видны все три системы террас — Цзинькэн, Пинъань и Старая деревня Лунцзи — раскинувшиеся под вами, как гигантская лестница. Ваш гид несет воду, закуски и знает каждое место для отдыха.» — Ваш гид в Лунцзи
«На кухне деревни Яо ваш гид организует обед с семьей, которая живет на этой горе 15 поколений. Они готовят бамбуковый рис — клейкий рис, свинина и грибы, приготовленные на пару в свежих бамбуковых трубках на открытом огне. С балок свисает копченое свиное брюхо, дикие овощи, собранные на террасах тем же утром, и рисовое вино, которое дедушка делает сам. Вы сидите на деревянных табуретах у огня, пока семья занимается своими повседневными делами вокруг вас. Это не ресторан — это чей-то дом.» — Ваш гид в Лунцзи
Лунцзи в трех актах — весенние террасы, отражающие небо, пышная зеленая лестница лета и золотой осенний урожай, сияющий изнутри.
«С мая по начало июня: террасы наполняются водой для посадки — они становятся зеркалами, отражающими небо. Это самый фотогеничный сезон. Конец сентября — октябрь: рис золотой и его собирают — склоны гор сияют, как будто светятся изнутри. Избегайте июля-августа (дождливый сезон, скользкие тропы) и зимы, когда террасы представляют собой голую коричневую землю.»
«Террасы построены на склонах гор — ожидайте крутых каменных ступеней, узких троп между полями и участков, которые после дождя становятся грязными. Походная обувь с хорошим сцеплением обязательна. Ваш гид подстраивает сложность маршрута под ваш уровень физической подготовки — от неторопливой прогулки по деревне Пинъань до полного 3-часового перехода Пинъань-Дачжай.»
«Террасы обращены на восток — утренний свет лучше всего. Остановитесь на ночь в Пинъане или Дачжае, чтобы увидеть рассвет: туман заполняет долину, первый свет ловит наполненные водой террасы, и драконья чешуя оживает. Ваш гид может организовать проживание в гостевом доме семьи Яо — просто, но незабываемо. Возьмите широкоугольный объектив для панорамы и телеобъектив для фермеров, работающих на террасах.»
«Однодневные туристы из Гуйлиня приезжают в 10 утра и уезжают к 15:00 — пропуская лучший свет и самые спокойные часы. Ваш гид рекомендует остановиться на ночь в гостевом доме деревни Яо. Вечер: закат над террасами с бутылкой рисового вина. Утро: рассвет со смотровой площадки Девять драконов и Пять тигров. Террасы принадлежат вам до и после однодневных туристов.»
«Кухня Яо проста и вкусна: чжутун фань (рис в бамбуковой трубке со свининой и грибами), лажоу (копченое свиное брюхо) и дикие горные овощи, обжаренные с чесноком. Ваш гид знает, в каких семейных кухнях приветствуют гостей — еда готовится на дровах и по вкусу полностью отличается от ресторанных версий в Гуйлине.»
«В районе террас Цзинькэн есть канатная дорога к смотровой площадке Золотой Будды — идеально, если вы хотите панораму без 2-часового подъема в гору. Ваш гид может организовать маршрут, сочетающий подъем на канатной дороге с неторопливым спуском пешком через террасы, с остановками на смотровых площадках по пути. Лучшее из двух миров: вид, прогулка и никакого изнеможения.»
Путешественники, которые прошли по Драконьему хребту с частным гидом.
"The Рисовые террасы Лунцзи were the single most beautiful place we visited in China. Our guide took us on a hiking trail between Ping'an and Dazhai that we had completely to ourselves — no other tourists for three hours. The Yao grandmother who showed us her long hair ceremony was a highlight — 1.5 meters of hair she's never cut in 60 years! Staying overnight in a wooden guesthouse and watching sunrise over the water-filled terraces is an experience I'll remember forever."
"I'm a photographer and Longji in May (water-filled terraces) is paradise. Our guide knew exactly when the first light would hit each set of terraces and positioned us perfectly for every shot. He also arranged access to a viewpoint on a farmer's private terrace — the photo I took there is now hanging in my gallery. The bamboo rice lunch in a Yao kitchen was the most authentic meal of our trip."
"We did the cable car up + hike down option and it was perfect for our family (kids 10 and 13). The view from the Golden Buddha viewpoint is spectacular, and the walk down through the terraces was gentle and fascinating — we watched farmers planting rice by hand exactly as their ancestors did 600 years ago. Our guide kept the kids engaged the whole time with stories about the Dragon's Backbone legend."
"The overnight stay was our guide's suggestion and the best decision of our trip. After the day-trippers left, we had sunset on the terraces with a bottle of rice wine — just us, the mountains, and the sound of frogs in the paddies. In the morning, sunrise from Nine Dragons and Five Tigers viewpoint with mist in the valley was like watching a Chinese painting come to life. Worth every minute of the drive from Guilin."
Сообщите нам даты вашей поездки. Мы организуем вашего частного водителя, забронируем гостевой дом в деревне Яо (если с ночевкой), составим лучший пешеходный маршрут под вашу физическую подготовку, скоординируем церемонию длинных волос и уладим каждую деталь. Бесплатный проект маршрута в течение 24 часов.
